总体情况和使用指南： 本项目是由宁波职业技术学院等27所高职院校教师与相关企业资深管理人员120余人，分赴浙江、上海等近20个省市40余个日韩企业调研取材，从日韩语专业30个就业岗位领域、约90项典型工作任务中取材、转化、制作而成，数量为202个，其中教学案例86个，生产案例16个，又细分为精品案例、经典案例、热点案例、原创案例、一般案例和实习项目案例，其中精品案例为31个，采用视频形式呈现。其他案例呈现方式为PPT和PDF。 一、案例采集转化思路 本项目以推动高职院校日韩语专业学生在真实职业环境中应用知识和技能，培养学生综合职业能力，引导教师在教学过程中逐步增加案例教学比重为宗旨，案例取材以源于并高于企业生产实际工作过程或真实企业工作场景为原则，以搭建由案例呈现、案例讲评和案例实操构成框架为技术路线，转化改造采集的案例。 二、主要内容 包括商务日语专业经贸方向业务员等岗位案例、BPO方向录入员等岗位案例；应用日语翻译方向现场口译等岗位案例、涉外文秘方向制造企划等岗位案例、旅游日语专业日语导游等岗位案例、酒店方向前台接待员等岗位案例；应用韩语商务方向商务助理等岗位案例、涉外文秘方向制造企划等岗位案例、旅游方向前厅服务等岗位案例。 本案例库共包含日韩生产企业30个工作岗位的生产实际案例，其中商务日语、旅游日语和应用日语三个专业为19个工作岗位的案例库，应用韩语专业为11个工作岗位的案例库。 每个工作岗位的案例根据岗位的实际工作任务及岗位相关要求，确立了5-6个典型任务的实际案例，每个案例通过案例呈现、案例知识点、技能点以及案例实操的教学过程或学习过程，既帮助学习者从案例入手，到知识点、技能点的学习与掌握，从而拓展案例，帮助学习者进行案例实操，完整、全面地进行案例的分析、讲解和实际应用，让学习者清晰掌握企业工作岗位的任务与知识能力的要求，提高学习者的职业素质与职业技能，为顺利进入工作岗位奠定良好的基础。 三、案例库主要特点与创新 第一，校企共享的案例开发模式。素材充实，内容丰满，切合企业生产实际。第二，能力本位的案例设计模式。素材转化契合教学需求。案例由“案例呈现”“案例讲评”“案例实操”构成，是将企业生产实际素材转化成教学案例的突出表现。第三，信息化的案例建设手段。表现形式丰富多样。案例来源于生产产品、工作过程、企业文化、安全操作、技术规范等不同内容，可满足教师、学生和相关企业新入职员工不同层次学习需求。 四、使用指南 1.适用对象 语言类部分专业企业生产实际教学案例库主要涵盖高职高专日韩语专业企业生产实际教学案例，其中日语专业主要包含商务日语、旅游日语和应用日语专业，韩语专业主要是应用韩语专业。案例库既可以面向高职高专日韩语专业在校二、三年级学生学习使用，也适用于相关企业在职员工学习与培训，还适用于求职应聘者。 2.使用方法 案例库按照商务日语专业经贸方向、BPO方向、旅游日语专业及酒店方向、应用日语专业翻译方向、涉外文秘方向、应用本韩语专业商务方向、旅游方向和涉外文秘八个方向的顺序进行30个工作岗位案例的编写与排序，学习者可根据自己实际学习需求通过关键字搜索，例如“旅游 导游岗位”查找相关的案例，同时也可按照目录指南进行相关案例的查询。案例中的视频内容，可进行下载或者在线观看，对案例中的重点疑难及实际应用在知识、技能讲解与实际操练部分都有详细的讲解，学习者可进行学习与拓展。 3.案例库使用索引 请详见左侧“案例库”。